Keine exakte Übersetzung gefunden für بلا حقوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بلا حقوق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El otro ingrediente de una paz plena y duradera es, sin duda, los derechos humanos.
    والعنصر الآخر للسلام التام والدائم هو، بلا شك، حقوق الإنسان.
  • Estos niños no sólo tuvieron que pasar toda su corta vida sin derechos y en la miseria, sino que han muerto cruelmente a manos de la Potencia ocupante.
    ولم يتعين على هؤلاء الأطفال أن يعيشوا كل حياتهم القصيرة بلا حقوق وفي بؤس فحسب بل قتلوا غيلة على أيدي الدولة القائمة بالاحتلال.
  • Gracias a una acción enérgica de Abogados sin Frontera, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la MONUC, los presuntos autores deberán responder por sus actos ante la justicia militar y serán juzgados durante un proceso que tendrá lugar el 4 de octubre de 2005 en Mbandaka, cabeza de distrito de Ecuador.
    وبفضل تدخل نشط من قبل رابطة ''محامين بلا حدود`` ومفوضية حقوق الإنسان والبعثة، سيتحمل المرتكبون المزعومون لهذه الأفعال مسؤوليتهم أمام القضاء العسكري وسيحاكمون في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في مبانداكا، مركز مقاطعة خط الاستواء.
  • El marco que elaboraron es lo suficientemente flexible como para permitir diferencias en el énfasis y en el cumplimiento, pero no es tan adaptable como para permitir que cualquier derecho humano básico se vea totalmente eclipsado o innecesariamente subordinado en aras de otros derechos.
    والإطار الذي وضعوه إطار مرن بما يكفي للسماح بالاختلافات في التأكيد والتنفيذ، ولكن ليس من المرونة بما يسمح لحجب أو إخضاع أي حق إنساني جوهري حجيا أو إخضاعا تاما بلا مبرر من أجل الحقوق الأخرى.